We shouldn’t try to translate Buganda spirituality into scripture. It is simply not compatible with traditions like Hebrew, Christianity, or classical mythology. Most of Buganda spirituality is fundamentally mathematical modelling. One needs a strong intuition for probabilities to make sense of even the mildest Buganda spiritual forms, such as Mayembe. However, we must also be careful not to confuse this with the kind of modelling around the behavior of light that is done in physics.
A true Muganda spiritual leader is capable of listening to the wind, which can only interact with one's body through the sense of touch(and dreams), not sight. This important difference is why Buganda forms are incompatible with scribbled sigils and spells, including scripture.
The ways of the Baganda can, however, complement scripture. A Muganda who also reads the teachings of Jesus the Christ, Prophet Mohamed, or The Buddha/Krishna is likely to create and coexist in a harmonious environment and society. But a Muganda who abandons their ancestral ways to rely on scripture alone will ultimately be mentally(and therefore spiritually) overwhelmed by the contradictions within that scripture.